《睦邻·缅甸》:镜头下的中缅文明互鉴——6月12日-15日云南卫视首播
2019-06-11 10:32 来源:云南广播电视台 海赟


暮色中的翘脚船夫、星空下的蒲甘塔林、波光中的藕丝纺织、大象伐木队……精美的画面,将观影者瞬间带入原汁原味的缅甸生活。一马跑两国、泼水节狂欢、边境工厂,一个个亲切的故事,将中缅两国源远流长的胞波情谊娓娓道来。

这部观感不逊国际大片的纪录片《睦邻·缅甸》由云南广播电视台与缅甸国家电视台YTV卫星电视台联合摄制,分为《生生不息》《天赐国度》《诗意栖息》《水梦山魂》4集。将于6月12-15日每晚21:40在云南卫视播出。

从北部山区原始森林到南端海岸沿线,联合摄制组取景缅甸四省、三邦,行程2万多公里,通过一个个人与人、人与植物、人与动物的故事,《睦邻·缅甸》展现一个亲切、自然、充满微笑的缅甸,尽显缅甸风景与人文之美。

“我们将镜头的位置摆放很低,滴汗的工匠、赶牛的牧人、撒网的渔夫,低到你可以闻到这片土地的味道。”《睦邻·缅甸》导演、知名摄影家周卫平称。而拍摄这部纪录片的初心,是到邻居家去看看,不仅看缅甸的山水有多美,也看看普通人都过着什么样的日子。

在跨越半年的三次前期拍摄中,摄制组感触最深的是缅甸淳朴的民风。拍摄茵莱湖的故事时,摄制组借宿在水上人家。“水上木屋很小,房间也就那么一两个。那家人把他们的所有的床铺都让出来给我们,还换上了新的蚊帐。他们为我们做的这些,远远不能用我们付的住宿费来衡量。”周卫平导演回忆起拍摄中遇到的那些人和事,充满人情味的一幕幕能说上半天。

事实上,整个前期拍摄工作都非常辛苦。纪录片大部分拍摄地并不是成熟景点,一半时间没有旅馆可住,摄制组需要借宿在当地人家里。拍摄大象伐木队的两周里,摄制团队和伐木工人们同吃同住,从河里取水煮饭,住的是用一块塑料布搭建的简易帐篷。山里夜寒,十几个人半夜里纷纷被冻醒,中缅摄制组就这样围着篝火,一边看满天繁星一边聊什么家乡菜最好吃。

为了把缅甸的自然之美淋漓尽致的表现出来,《睦邻·缅甸》特殊摄影组需要拍摄大量时延镜头。云卷云舒、日出日落、斗转星移,一个个精美有范儿的段落,背后是摄影师在蚊虫陪伴下熬更守夜的身影。

镜头足够靠近,纪录就能引人入胜;有善于发现美的心,美自然浮现眼前。该纪录片宣传片花在缅甸制作方YTV卫星电视台的社交账号一发布,缅甸观众立即予以热烈回应,纷纷留言催促电视台快快播出。摄制组的诚意制作,获得了观众的诚意关注。

纪录片有多美,看看截图吧

缅甸茵莱湖沼区水面居民的日常生活故事:那些前所未见的生活场景,紧紧地抓住了观众的视觉;

那些利用湖面浮地种植丰产的纯生态番茄,尤其是航拍湖区的朝晖夕象,辅以天籁鸟鸣背景音,令人心旷神怡;

至于那些脚桨一体划船迎佛的节日镜头,充满了一种匪夷所思的异国浪漫民俗情调,让人很有一种想身临其境一看究竟的行走冲动。

在缅甸最大城市仰光,从清华大学毕业归国的学子们,建起互联网公司,向世界传输着缅甸新气象,也展现出缅甸年轻一代努力用现代科技改变国家的愿望与行动;

缅北的原始森林中的大象伐木队,年轻的驯象师学习着祖辈传下的与自然和谐共处秘法,表现的是令人过目不忘的异国情调以及有序轮作、休养生息的朴素生态观;

影片通过一个个平凡、感人的故事来展现亲切、友好、充满微笑的缅甸。

镜头故事也聚焦来华寻找工作机会和美好生活的缅甸青年——有两位男女青年在瑞丽一家中资摩托车组装企业学手艺学中文,最后成了一对恩爱情侣。这些缅甸籍青年工人月薪4000左右,工作几年所积攒下来钱待荣归故里后,足以让他们过上比较体面的生活。这段镜头叙述真诚平实,从一对年轻恋人的笑脸中看到了“一带一路”背景下的中国机遇和真实感人的云南故事。

纪录片《睦邻·缅甸》看点速览:

中缅合作共创佳作

《睦邻·缅甸》采用4K高清标准拍摄制作,主创周卫平导演团队曾多次获得国际及国家级纪录片大奖,经验丰富。

缅甸YTV卫星电视是缅甸国家广播电视台9个免费对公众传播的卫星电视频道之一,目标观众是缅甸智识阶层和年轻人群。2018年开播以来,卫星电视和互联网传播协同发展,使其成为冉冉上升的缅甸本土传媒新星。

《睦邻·缅甸》的合拍,是缅甸YTV卫星电视开播以来与外国电视台的第一次合作,经过前期多次考察和谈判,最终与云南广播电视台成功携手。双方希望通过两个团队的并肩实战,讲好中缅睦邻合作故事的同时,也促进电视制作技术方面的交流和中缅电视媒体间的深度合作。

目前,该纪录片的缅甸语版正在YTV进行后期制作,预计7月与缅甸观众见面。今年10月,双方将携该纪录片单集版共同赴法国参展戛纳电视节,向世界展示中缅睦邻之美。

感人细节见证胞波情谊

缅甸知名经济学家、执政党全国民主联盟中央经济委员会委员吴昂哥哥曾表示,中缅经济走廊最终将推动缅甸和中国共同可持续发展,实现互利共赢。中国古人讲究天人合一,追求人与自然的和谐,推动“一带一路”倡议也需要经济、社会、环境的整体和谐。

《睦邻·缅甸》总监制、云南广电传媒集团副总经理余雷称,本次与缅甸国家电视台合拍纪录片,除了作品本身的艺术价值,更想展现中缅历久弥新的胞波情谊,发现邻居国度文明的魅力。余雷表示:“《睦邻·缅甸》姊妹篇,与老挝国家电视台合拍的《睦邻·老挝》也即将开机,随后,柬埔寨、新加坡……‘睦邻’这个主题会一直做下去。”

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。国际政治的历史和现实反复证明,国家间的交好既要有政府高层的硬支撑,也离不开人民心灵交流的软实力。

从文明互鉴角度来认识缅甸

《睦邻·缅甸》中方出品人,云南广播电视台党委书记、台长,云南广电传媒集团董事长和亚宁对该片深有感触。

和亚宁首先谈及了上月在北京召开的亚洲文明对话大会。习主席在演讲中提出了4点主张,即坚持相互尊重、平等相待;坚持美人之美、美美与共;坚持开放包容、互学互鉴;坚持与时俱进、创新发展。

和亚宁说,习主席在大会上的主旨演讲为加强各国文明交流互鉴指明了路径,赢得各方广泛赞誉,也让世人看到了一个大国的自信与担当。同时,也为我们广播电视系统“讲好中国故事,做好周边文章”明确了价值观和方法论。

习主席的主旨演讲专门提到“激发人们创新创造活力,最直接的方法莫过于走入不同文明,发现别人的优长,启发自己的思维。”云南是“一带一路”的前沿省份、节点省份、主体省份,在落实总书记关于云南建设面向南亚东南亚辐射中心的伟大实践中,广播电视系统可以大有所有也应该大有所为。

“应对共同挑战、迈向美好未来,既需要经济科技力量,也需要文化文明力量。”和亚宁以缅甸为例说,云南广播电视台非常重视对缅传播和与缅甸同行的合作。目前,云南广播电视台设有驻缅记者站,澜湄卫视有缅语节目并与缅甸电视台合作了中国节目的缅语译制播出。在新媒体方面,缅语外宣网站“缅甸吉祥网”即将申请落地缅甸运营。云南八千里边境线,和缅甸的边界占到了一半;云南8个沿边州市中有6个与缅甸接壤,18个公路口岸中有11个为对缅口岸,缅甸是云南的第一大贸易伙伴、第一大进口来源国和出口目的国。省委、省政府多次强调:云南要发展,优势在区位,出路在开放。在共建“一带一路”中,将首先深化与缅甸的合作。我们与缅甸同行合作拍摄纪录片《睦邻·缅甸》的意义也正在于此。

背景新闻:

中国—东南亚商务论坛开幕

中缅媒体牵手纪录片《睦邻·缅甸》即将开拍

2018年6月15日,第二届中国—东南亚商务论坛在昆明举行。作为南博会暨昆交会、商洽会重要组成部分,论坛每年举办一届,论坛实行轮值主席国制,缅甸为今年的轮值主席国。

本届论坛在“互联互通 跨境经济 一体化合作”的大主题背景下展开,分为主题论坛和“推动产业互联互通,加快区域经济一体化”、“推动跨境数字经济,加快贸易便利化”两个分论坛。600余位来自中国及东南亚各国政要、工商会及商界领袖、知名企业家在此观点交集,智慧碰撞,共识汇聚。

中缅合拍纪录片《睦邻·缅甸》项目等七项签约仪式,结出了沉甸甸的合作果实,展示了开放云南面向世界的诚意。

论坛上,云南广播电视台党委书记、台长,云南广电传媒集团董事长和亚宁与缅甸青年投资集团董事长Thina Aung签署了合拍纪录片《睦邻·缅甸》的协议。

根据《协议》,双方将共同开发、出品和发行中缅纪录片《睦邻·缅甸》(缅甸片名《美丽缅甸》),以航拍的形式呈现缅甸和云南南部中缅边境澜沧江湄公河流域的风土人情、自然地理和民族生活故事等,充分呈现和纪录中缅两国的人文历史、民族风情,促进双边文化交流与合作。

这里有人与自然的相濡以沫,

这里有来自天籁的大地和声。